《远西奇器图说录最》与《新制诸器图说》版本之流变

《远西奇器图说录最》与《新制诸器图说》版本之流变

在目验了20多个版本的邓玉函、王徵的<远西奇器图说录最>和王徵的<新制诸器图说>的基础上,比对了不同版本的版式、文字内容、图等方面的异同,并进行了校勘,从而基本上厘清了两书的版本流变,得出了一些重要结论.1627年成书于北京的<远西奇器图说录最>和成书于1626年的<新制诸器图说>在1628年首先由武位中合刻于扬州.汪应魁广及堂翻刻了武位中刻本.1631年,吴氏西爽堂在汪应魁本雕版上剜刻修版,再次合印两书.在此三个底本的基础上,先后衍生出<古今图书集成>本、<四库全书>本、来鹿堂刻本和<守山阁丛书>本,以及若干抄本,包括梅文鼎在1686年订补的抄本.<守山阁丛书>本和<古今图书集成>本因被多次影印而在19-20世纪流传颇广.不同版本的刊刻者、编者对内容有所改动,这反映了他们的印书、编书的目的和兴趣.初刻本中的疏漏大多被以后的版本承袭,有的校订者修订了错误,但也可能增添新的误解.这些版本在传播西学知识方面发挥了作用.

作 者：张柏春 田淼 刘蔷 ZHANG Baichun TIAN Miao LIU Qiang  作者单位：张柏春,田淼,ZHANG Baichun,TIAN Miao(中国科学院自然科学史研究所-德国马普学会科学史研究所伙伴小组,北京,100010)

刘蔷,LIU Qiang(清华大学图书馆,科技史暨古文献研究所,北京,100084) 

刊 名：中国科技史杂志  PKU英文刊名：THE CHINESE JOURNAL FOR THE HISTORY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY 年，卷(期)：2006 27(2) 分类号：N0 关键词：<远西奇器图说录最> 的知识脉络' >  <新制诸器图说>版本 版本的知识脉络' >  流变